Llegó el Golden Week!!
En Japón se llama "Semana de Oro" a estos días de feriados consecutivos del mes de mayo. Este año, juntando con sábado y domingo, fueron 5 días.
Como siempre, los viajes dentro de Japón los organiza Yoshi (y no es porque lo hayamos decidido alguna vez, sino que naturalmente se fue dando así), y por eso me propuso ir a Shikoku.
Y lo más loco de todo, es que iríamos a acampar!

やっとゴールデンウィークが来た！
今年のGWは5日間だった。
いつも通り、国内旅行のプランをヨシが考えてくれた。別に決めたわけじゃないけど、自然にそういう風になっただけ。今回はヨシのアイデアで四国に行く事にした。
で、一番気に入ったのはキャンプしに行く事だった！

6:00am

6:20am. Fujigaoka Station

Tomamos el tren de las 6:25am en Fujigaoka, hasta Sannomiya, cerca de Kobe. De ahí alquilamos un auto y cruzamos el puente para entrar a la isla de Shikoku. Bueno... es una isla, pero es tan grande como para encerrar a cuatro provincias o prefecturas.
Cuando preparo un viaje, no me gusta que las cosas estén tan "perfectamente" planeadas. Me gusta siempre dejar un margen para la improvisación y lo espontáneo, pero no saber dónde vamos a dormir esta noche, y buscar lugar para armar la carpa cuando el sol ya se está escondiendo, sinceramente me dio un poquito de miedo. Más que nada sabiendo en qué país estamos, y que acá las cosas son estrictas y ordenadas que no es tan fácil decir "armo mi casita en cualquier terreno abandonado". Obviamente debo aclarar que esta vez sí, y en contra de mi voluntad, "armamos nuestra carpita en cualquier terreno abandonado"

藤が丘から6時25分の電車に乗って、神戸の近くにある三ノ宮駅まで行った。あそこから、レンタカーで橋をわたって、四国に入った。四国は島って言っても、大きくて4つの県もある。
いつも旅行の準備する時にあんまり「カンペキに」プランしたくない。少しでも旅行先で考えられるアイデアの余裕があって欲しい。でも今夜はどこで寝るとか、どこでテントをはるか分からないとちょっと怖いかも。特に、日本ではルールが厳しい時もある事が分かってたら、「誰も使ってない土地で家を作ろうか」っていうのを考えられない。でも今回は、自分がそうしたくなかったのに、「誰も使ってない土地でテントをはる」事になっちゃった。

En el camino, pudimos ver el sol poniente.
途中で、夕日が見れた。

En algún lugar de Shikoku, al lado de un río Yoshi armó nuestra carpa.
四国のどっかの川原でヨシがテントをはった。

Y con este fueguito hecho por mi héroe Yoshi, preparamos sandwich y caffe latte para la cena.
で、アタシのヒーロー、ヨシがつけてくれた火で、一緒に晩ご飯のサンドイッチとカフェラッテを作った。